George non ha mai pensato a se stesso, ecco perché è nei guai.
Nikad ne misli na sebe, zato je u nevolji.
Pierce Patchett sa badare a se stesso.
Pierce Patchett može sam da se brine o sebi.
Lui sa badare a se stesso.
Зна се он бринути за себе.
Quindi non arrivi con la sua rabbia per dimostrare qualcosa a se stesso.
Зато не долази овде са својим бесом, покушавајући да докажеш себи нешто.
Per Thomas Wayne, aiutare gli altri non voleva dire dimostrare qualcosa neanche a se stesso.
Кад је Томас Вејн помагао другима, није никоме ништа покушавао да докаже, укључујући и њега самог.
Ma come fa il mio popolo a fare questo a se stesso?
Ali kako moj sopstveni narod može ovo da radi meðusobno?
Un uomo deve essere comprensivo e pensare a sua moglie prima che a se stesso.
Muškarac mora da bude pun razumevanja... i da svoju ženu stavi ispred sebe.
Hai detto che un marito deve pensare alla moglie prima che a se stesso.
Rekla si... da muž mora ženu da stavi ispred sebe.
Ognuno deve pensare a se stesso, tu dovresti saperlo... meglio di chiunque altro.
Treba da vidiš gde stojiš. To treba sam da znaš.
Quel vampiro sa badare a se stesso, te lo assicuro.
Sookie! Vampir može sam da se brine za sebe, garantujem ti.
C'è chi si sveglia la mattina dicendo a se stesso che cambierà la propria vita.
Знаш, људи се сваког дана буде и говоре себи да ће променити живот.
Ogni uomo, non importa quanto forte sia, mente a se' stesso riguardo qualcosa.
Сваки човек, без обзира на своју снагу, слагао је себе у вези нечега.
Se è illegale per un uomo provvedere a se stesso, come può un uomo restare nel giusto?
Ako je nezakonito èovjeku ubirati za sebe kako onda može biti punopravan?
Sei solo un ragazzo che vuole dimostrare a se stesso di essere un uomo.
Ti si obièan deèak, koji pokušava da se dokaže kao muškarac.
Mio padre sa badare a se stesso.
Moj tata ume da se èuva.
Vedi, il vigilante non deve rispondere a nessuno se non a se stesso, ed e' molto pericoloso dare questo potere a un unico uomo.
Видите, Осветник не одговара никоме осим самоме себи. Врло је опасно дати такву моћ једном човеку, било којем.
Jordan Belfort... sembra una specie di Robin Hood a rovescio, che prende ai ricchi per dare a se stesso e alla sua allegra brigata di brokers.
Džordan Belfort... zvuči kao uvrnuti Robin Hud koji uzima bogatima, i daje sebi i svojoj maloj bandi brokera. Pročitaj to.
Brilli la luce della vostra empatia negli angoli piu' bui della sua mente, e allora forse potrete trovare cio' che disperatamente vuole tener celato a voi... e a se stesso.
Obasjaj svetlo svog sažaljenja u najtamnije æoškove njegovog uma, i možda æeš onda naæi, šta on tako oèajnièki želi da sakrije od sebe i od tebe.
È un indizio di un disturbo di personalità dove l'enigmista chiede a se stesso e a noi chi è davvero, ma no, non è coerente con il crimine, è tutto troppo calcolato, perfetto.
Nagoveštaj poremeæaja odvojene liènosti, gde enigmatièar pita samog sebe i nas ko je zapravo on? Ali ne. To nije dosledno zloèinu.
Non pensa a se stesso, ma a noi.
Ne razmišlja za sebe, već za nas.
Primo sa badare a se stesso.
Primo se može brinuti o sebi.
Ognuno deve pensare a se stesso.
Te su bile iznebuha, sad su imali vremena smisliti nove.
E anche il DNA si riproduce identico a se stesso. Copiandosi,
I takođe kopira samu sebe. Stvara sopstvene kopije
E questa è la storia che comincia a raccontare a se stesso, e da quel momento, Proust scrive che ogni nuovo aspetto affascinante che Swann identifica nella sua amante, lo aggiunge alla sua "collezione di strumenti della sua stanza privata delle torture".
To je priča koju počinje sebi da priča, i od tada, Prust piše da svaku svežinu šarma koju Svan otkriva u svojoj ljubavnici, dodaje ličnoj "zbirci instrumenata u svojoj privatnoj sobi za mučenje."
Attribuì a se stesso la reggenza e imprigionò i nipoti.
Sam je sebe postavio na presto, a dečake strpao u zatvor.
Dopo aver raccontato la nuova storia a se stesso, Emeka ha iniziato a guidare i bambini, e ha scoperto quale fosse il suo scopo: servire gli altri.
Након што је себи испричао нову причу, Емека је постао ментор деци и открио своју сврху - да служи другима.
Questa è la storia che racconta a se stesso.
То је прича коју он прича себи.
Quando vedrai l'asino del tuo nemico accasciarsi sotto il carico, non abbandonarlo a se stesso: mettiti con lui ad aiutarlo
Ako vidiš gde je nenavidniku tvom pao magarac pod teretom svojim, nemoj da ga ostaviš, nego mu pomozi.
Può forse l'uomo giovare a Dio, se il saggio giova solo a se stesso
Može li Bogu biti čovek koristan? Sam je sebi koristan čovek mudar.
Un uomo di poco conto che basta a se stesso vale più di un uomo esaltato a cui manca il pane
Ko se snebiva, a ima slugu, bolji je od onog koji se veliča a hleba nema.
La verga e la correzione danno sapienza, ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre
Prut i kar daju mudrost, a dete pusto sramoti mater svoju.
presta a usura ed esige gli interessi, egli non vivrà; poiché ha commesso queste azioni abominevoli, costui morirà e dovrà a se stesso la propria morte
Davao bi na dobit, i uzimao pridavak; hoće li taj živeti? Neće živeti; učinio je sve te gadove, doista će poginuti, krv će njegova na njemu biti.
se colui che ben sente il suono della tromba non ci bada e la spada giunge e lo sorprende, egli dovrà a se stesso la propria rovina
Ako se ko čuvši trubu ne uzme na um, i mač došavši pogubi ga, krv će njegova biti na njegovoj glavi.
Cristo infatti non cercò di piacere a se stesso, ma come sta scritto: gli insulti di coloro che ti insultano sono caduti sopra di me
Jer i Hristos ne ugodi sebi, nego kao što je pisano: Ruženja onih koji Tebe ruže padoše na me.
Se non vi è chi interpreta, ciascuno di essi taccia nell'assemblea e parli solo a se stesso e a Dio
Ako li ne bude nikoga da kazuje, neka ćuti u crkvi, a sebi neka govori i Bogu.
Non fate nulla per spirito di rivalità o per vanagloria, ma ciascuno di voi, con tutta umiltà, consideri gli altri superiori a se stesso
Ništa ne činite usprkos ili za praznu slavu; nego poniznošću činite jedan drugog većeg od sebe.
Nessuno può attribuire a se stesso questo onore, se non chi è chiamato da Dio, come Aronne
I niko sam sebi ne daje časti, nego koji je pozvan od Boga, kao i Aron.
2.584499835968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad ne misli na sebe, zato je u nevolji. 